Tällä Viikolla Vuorossa siis ihastuttava
Lintsi!
Lintsi –
Minun skräppäystyylini / My Style
Ideat sivujen tekemiseen
alkavat hyvin usein haasteiden pohjalta. Haasteet saavat tekemiseeni vauhtia ja
suunnan antamalla deadlinen sekä joko aiheen, värit tai luonnoksen.
My
ideas for layouts are often based on challenges. They give me a guideline and a
good kick start as there is a deadline to meet. They also show me the way to go
by suggesting a theme, colours or a sketch.
Yleensä minulla ei ole
kovinkaan hyvää aavistusta aloittamani sivun lopullisesta muodosta. On ehkä
tekniikka, jota haluan kokeilla tai jokin uusi koriste, maali, stanssi, maski
tms, jonka pyrin sivuun liittämään. Yleisesti ottaen kaikkia sivujani kuitenkin
taitaa yhdistää se, että alussa minulla ei ollut minkäänlaista käsitystä mitä
tuleman pitää. Prosessi alusta loppuun on joka tapauksessa hyvin samanlainen
sivujeni synnyssä.
Generally
I rarely have an idea of what my layout is going to look like when I begin the
creative process. There might be a technique I want to try or some new piece of
embellishment, a new paint, die, mask or something else I intend to include in
the page. What seems to be a common feature in most of my layouts is that in
the beginning I have absolutely no clue what the finished project will look
like. Yet the process of making is quite similar in all of the layouts.
Haasteen valittuani
päätän valokuvan/-kuvat. Joskus sivut saattavat olla ilman kuvia tai käytän
kuvan sijaan esim. korttia, pääsylippua, käärepaperia tms.
After
choosing a challenge I choose a photo / photos. Some pages may be without
photos and I might use a ticket, a wrapper, a card etc. instead.
Yleensä valokuva
määrittelee sivun värimaailman. Otan pöydälle esille sopivan värisiä papereita,
koristeita, maaleja ym. Ensin valitsen taustapaperin. Tällä hetkellä hyvin
usein taustapaperi joutuu käsittelyyn: joko vaalennan taustan kokonaan gessolla
(tällä tekniikalla saa hyvin käyttöön myös ei-niin-kivoja papereita, koska
taustan kuvion tai värin voi vaalentaa niin näkymättömäksi tai näkyväksi kuin
haluaa) tai vain osan siitä.
Normally
the photo defines the colours of my layout. I grab all sorts of things, papers,
embellishments, paints etc. of suitable colour scheme on my craft table. First
I need to choose the background paper. At the moment that paper often has to go
through a treatment: I either lighten it completely with gesso (with this
technique you can easily use those not-so-nice papers as you can cover the
patterns as much as you want) or I cover only a part of it with paint.
Sivun työstäminen lähtee
taustasta. Juuri nyt tykkään käyttää gessoa ja/tai akryylimaalia, structure
pastea, mistejä ja maaliroiskeita – nämä ovat kovin suosittuja tällä hetkellä!
Tehosteaineita käyttettäessä mukana on aina vähän yllätystä: suihkeet
suihkautuvat minne sattuu, paperi kupertuu maalin kosteudesta tai maalit
valuvat vääriin paikkoihin. Yllättävyys tuo mielestäni hauskan piirteen sivujen
tekemiseen, joskus esimerkiksi se kuinka maaliroiskeet asettuvat taustapaperiin
saattaa määrittää sivun asettelun.
Working
on the layout starts with the background. Right now I love to use gesso and/or
acrylic paint, structure paste, mists and paint drops – these all seem very
popular at the moment! When using these mediums there is always an element of
surprise and some suspense included: you can never tell where the squirt of a
mist hits or the paint drops land. I feel that this element makes creating fun
and sometimes the whole design of the layout might be defined by these mediums
(or accidents with them).
Otan esille kaikenlaisia
koristeita ja testailen niitä sivuun, jossa tässä vaiheessa yleensä on tausta
valmiina sekä valokuvan paikka päätettynä. Koristeina käytän ns. tavallisten juttujen
lisäksi esim. sideharsoa, maalarinteippiä, hedelmäverkkopussia sekä usein
kangasta & ompelua. Lippunauhat ilmestyvät
sivuihini tällä hetkellä melkoisen usein.
I
start trying out different kinds of embellishments on the page. At this stage
the background is normally ready and dry and I have decided the place of the
photo(s). As embellishments I use in addition to the ordinary decorations also
some gauze, fruit nets, masking tape, fabric and sewing. I have also noticed
that bunting seems to be a part of my pages very often.
Asettelen kaiken
paikoilleen ennen kuin niitä lopullisesti kiinnitän. Pyörittelen koristeita
paikasta toiseen ja vaihtelen papereiden paikkaa kunnes olen tyytyväinen.
Sitten otan suosikkini Tombow-liiman ja kiinnitän sillä lähes kaiken. Joihinkin
koristeisiin tarvitsen Glue Dotseja, joskus koristeita pitää ommella kiinni.
I put
everything in place before adhering anything permanently. I swop places of the
embellishments and switch the patterned papers from one spot to another until I
am happy. Then I grab my favourite Tombow-glue and use that to adhere almost
everything. With some embellishments I need Glue Dots and sometimes I need to
sew some things on.
Kuvan ja koristeiden
määrittelyn jälkeen vuoroon tulee journaling-teksti. Välillä teksti on piilossa
kuvan takana, varsinkin jos se on kovin pitkä. Aika usein leikkelen tekstin
paperisuikaleiksi, jotka sijoitan sopivaan kohtaan sivussa. Käytän usein
mustetta sekä papereiden että journaling-tekstin reunojen tummentamiseen.
After
figuring out the placement of the pic and decorations it is time for the
journaling. Sometimes text is hidden
behind the photo, especially if I have lots to say. Quite often I cut the
journaling into strips that I place onto suitable spot on the page. I like to
ink the edges of both the papers and the journaling strips.
Tykkään käyttää
journaling-tekstisuikaleita – ne peittävät taustaa vähemmän kuin vastaava
teksti esim. journaling-kortissa. Ompeleiden lisääminen
on yksi suosikkijutuistani!
Why I
really like using the journaling strips is that they cover less of the
background than, say, a journaling card. Adding some stitching is also one of
my favourite things!
Viimeinen vaihe sivuissani
on lähes aina otsikko. Sijoitain sen sinne, missä sille on tilaa. Käytän hyvin
kotikutoista systeemiä, pientä piirtoheitinkalvosta leikattua suikaletta, johon
ensin kiinnitän kevyesti otsikkoon käytettäväksi ajattelemani kirjaimet. Läpinäkyvän kalvon avulla on helppo testailla eri paikkoja
otsikolle.
The
last phase of my layouts is almost always the title. I put it where there is
space. I have my own technique that I always use: I have a little strip of transparency
where I gently attach my alphabets. With this transparent slip it is easy to
try and see where the title looks good.
Usein jätän valmiin työn
yöksi työpöydälle ja katson sitä uusin silmin aamulla. Välillä ajattelen, että
“No, tosta tuli nyt tommonen!” ja välillä taas, että “Hei, näyttääpäs
kivalta!”. Yritän muistuttaa itselleni minkä takia skräppään – siksi, että
haluan tallentaa meidän perheen elämää enkä tee näitä sivuja vain haasteita
varten. Kaikkien sivujen ei tarvitse olla täydellisiä vaan tärkeintä on se
tallennettu hetki. Ja myös nautinnollinen tekoprosessi!
I
often leave the finished layout on my desk for the night and I look at it with
a whole new view in the morning. Sometimes I think: “Ok, nothing special.” And
sometimes: “Oh great, I actually really like this one!”. I try to keep in mind
why I am scrapbooking – to document my family’s daily life and that I am not
doing this only for the challenges. Every page doesn’t need to be perfect. The
important thing is the memory documented. And also the enjoyable creative
process!
Oma tyylini on muuttunut
vuosien varrella. Varmasti askartelun “muotijutut” vaikuttavat, kuten selvästi
tällä hetkellä maalit, suihkeet ym. Tyylini on tavallaan myös rohkeampi ja otan
enemmän riskejä sivujen teossa. Aikaisemmin ihan
litteän lituskat leiskat ovat muuttuneet paksummiksi.
I
know my scrapbooking style has changed during the years. Surely the trends
affect a lot, like the paints, mists etc. I suppose my style is now braver and
I am willing to take some risks when creating. The layouts that used to be flat
as a single sheet of paper have become thicker with all sorts of things hanging
from them.
Muutoksia huomaan myös
materiaalivalinnoissani. Vaikka kuviopaperit ovat suurin askartelutarvikerakkauteni,
on tämän tausta-askaroinnin myötä syntynyt myös sivuja, joissa ei ole yhtään
kuviopaperia. Tässä muutama esimerkki:
I can
also tell that there is a change in my choice of materials. Even though the
patterned papers are my biggest love of all scrapbooking products, I have
created some layouts without any of those – thanks to the background
treatments! Here are some examples:
Vaikka tyylit ja trendit
ajan kanssa muuttuvat, yritän yhdestä asiasta pitää kiinni: skräppäyksen pitää
pysyä hauskana!
Although
the styles and trends change one thing shouldn’t: scrapbooking must stay fun!
Tuhannet kiitokset Lintsille! Ensi viikolla vuorossa Creomi!
