Tällä viikolla vieraana on
Käsityökorin Elina. Elinan töitä voi myös köydä katsomassa
Sizzixin blogissa, jonne hän suunnittelee töitä upeassa design teamissä!
Korttiaskartelijasta skräppääjäksi / From card making to scrapbooking
Ensimmäiset puukantaiset leimasimet taisin hankkia
hääaskarteluja varten keväällä 2003. Samalla myös tuli kokeiltua ensimmäisen
kerran kohojauheiden sulatusta. Häiden jälkeen kiinnostus paperiaskartelua
kohtaan kasvoi, ja kokeilin eri tekniikoita joulu- ja onnittelukortteihin.
Kesällä 2009 etsin netistä uusia kortti-ideoita ja eksyin
Inspiroidu-skräppäyshaastesivustolle. Minulla ei ollut mitään käsitystä siitä,
mistä skräppäyksessä oli kyse, mutta touhu vaikutti kiinnostavalta ja päätin
tehdä ensimmäisen leiskani. Samassa yhteydessä perustin myös oman blogini,
Elinan käsityökorin.
Spring 2003 I started making invitations and
decoration for my wedding, and bought my first wood mounted stamps. At the
local crafts store I also got instructions on how to heat emboss so my wedding
invitations were the first trials on that technique. After the wedding I wanted
to improve my paper crafting skills and continued working on different kinds of
Christmas and birthday cards.
Summer 2009 I was browsing through internet
looking for new card making ideas and landed on Inspiroidu / Get Inspired
scrapbooking challenge blog. I had no idea of what scrapbooking was about, but
still wanted to give it a try. July 2009 I did my first layout and published it
in my new blog, Elina’s hand crafts.
Skräppäysharrastuksen alussa hain paljon vinkkejä alan
lehdistä ja kirjoista ja tekemäni sivut saivat näistä selkeitä vaikutteita. Materiaalia oli alussa aika vähän ja
perustarvikkeiden varasto kasvoi hitaasti. Syksyllä 2009 osallistuin
skräppäysristeilylle ja sain ensimmäistä kertaa nähdä muiden harrastajien töitä
ja työskentelytapoja. Inspiroiduin valtavasti näkemästäni, ja musteet, maalit
ja suihkeet tulivat kerta heitolla tutuiksi. Uusi, kokeileva ja itseä haastava
skräppäyksen aika alkoi.
In the beginning I read a lot of paper crafting
magazines and books, and actively looked for instructions on how to scrapbook.
It is quite obvious that the first layouts I made got a lot of influence from
those sources. In the beginning I did not have much material to work with; I
did not know that many things even existed! A true kick-off for this hobby was
the scrapbooking cruise we made autumn 2009. That was the first time when I met
other scrapbookers and was truly amazed and inspired by their talent. I
received a lot of information e.g. on paints, inks and mists which started a
new era in my scrapbooking hobby.
Tyylini tällä hetkellä
/ My style now
Seuraan aktiivisesti netistä ja lehdistä, mitä
skräppäysharrastuksen trendeissä on pinnalla. Innostun edelleen valtavasti
uusista tekniikoista ja poimin leiskoihini inspiraationmurusia eri lähteistä.
Sivuni ovat keskenään aika erilaisia, mutta joka leiskassa käytän paljon aikaa
kuvien valintaan, sivun värimaailman pohtimiseen ja sommittelun tasapainon
etsimiseen.
I still follow actively what’s ’in’ in
scrapbooking. I get inspired by reading about new techniques, tools and
materials and pick up pieces of those tp my layouts. My layouts vary quite a
lot, but some things still play a key role on every page: I spend a lot of time
on selecting photos, picking up the colours for my layout and balancing the
different elements on the page.
Ensimmäisiin leiskoihin verrattuna nykyisissä sivuissa on
käytetty huomattavasti enemmän materiaalia. Sivuissa on kerroksellisuutta, joka
ensimmäisistä sivuista puuttui lähes kokonaan. Myös tausta on käsitelty
maaleilla, misteillä, siirtokuvilla tai leimoilla, kun alussa tausta jäi
selvästi vähemmälle huomiolle. Tykkään tarinoista ja jokaisessa leiskassani on
pieni pala tekstiä. Tekstin määrä on tosin vuosien myötä selvästi vähentynyt.
Alussa kirjoitin tekstit koneella, mutta nykyään annan oman käsialan reilusti
näkyä sivulla. Rakastan erilaisia aakkostarroja ja otsikko on aina ollut tärkeä
osa sivujani. Kiinnitän otsikon paikan valintaan huomiota usein jo suunnittelun
alkuvaiheessa.
Compared to my first layouts I tend to put
quite a lot of material on my scrapbook pages. I love layering and clustering
elements which I did not do at all in the beginning. I also work a lot on the
page background and use paints, mists, rub-ons and stamps to make them more
interesting. This was completely missing on my first layouts.
I like to hear and write stories, and there’s journaling on every layout I
make. However, there used to be much more text on my first layouts, as today
there’s just a tiny journaling tag reading the whole story. In the beginning I
wrote and printed everything on computer but now I’m no longer that shy on
showing my own hand writing on the pages. As a huge fan of alpha stickers I put
a lot of focus on the page title and quite often decide its positioning at a
very early stage of page design.
Yhden tyylilleni uskollisen leiskan
synty / Making a layout in my own style
Käynnistän usein skräppäysleiskan työstämisen selailemalla
erilaisia mallipiirroksia. Usein lopputulos on varsin kaukana alkuperäisestä
mallista, sillä käytän usein piirroksia vain inspiraation herättelyyn. Tässä
leiskassa noudattelin
Sketchabilities:n mallia varsin tarkasti.
It’s quite common for me to start a
scrapbooking layout by going through scrapbooking sketches. Very often the end
result does not resemble the original sketch at all as I just use it for
getting the inspiration juices flowing. The starting point for this layout was
a sketch published by Sketchabilities and this time I followed it quite
carefully from start to finish.
Aloitin sivun rakentamisen valokuvista. Tulostan kuvat lähes
aina itse, sillä käytän sivuissani hyvin erikokoisia kuvia. Kuvien teknisen
laadun ei aina tarvitse olla huippuluokkaa, sillä huonommatkin kuvat kyllä
pystyvät sujuvaan tarinankerrontaan. Nämä kuvat olin ottanut ja käsitellyt
kännykälläni.
I started by selecting the photos for my
layout. Usually I print the photos myself as I use a lot of different sized
photos on my pages. I like to use photos which tell a good story, and do not require
too much additional explaining. Photo quality is clearly a secondary thing to
me and I don’t mind using photos taken and modified with my iPhone.
Kun kuvat oli valittu, siirryin valitsemaan sivun
värimaailmaa. Valokuvien siniset paidat ja valkoinen tausta sopivat
sinisiin/turkooseihin kuviopapereihin, joten lähdin rakentamaan leiskaa näiden
päälle. Usein käy niin, että jonkin kuviopaperin molemmat puolet ovat todella
kivoja, eikä valinta puolten välillä ole helppoa. Tässä leiskassa ratkaisin
ongelman niin, että leikkasin paperin keskustan irti kuviopaperissa olleista
kehyksistä. Näin saatoin käyttää myös kääntöpuolella olevan pilvipaperin. Käytän
leiskoissani aika paljon sormiveistä ja leikkaan kuvioita irti kuviopapereista.
Tämä leiska ei ollut tässä suhteessa poikkeus – kuviopaperin pilvet päätyivät
lopulta sivun koristeiksi.
When the pictures were chosen I selected the
main colours for the layout. The blue shirts and white background on the
pictures took me to blue shades, and I realized that the pictures would match
quite nicely to light blue/turquoise, too. When the background paper was
selected I realized that both sides of the paper were really nice. I solved the
selection problem by cutting out the doodled frame which gave me the
possibility to use the patterned reverse side, too. I like to use a craft knife
and cut out images from patterned papers. This layout was not an exception and
the cute clouds on the patterned paper ended up embellishing the layout.
Kuvioin leiskan ruudullisen taustapaperin sabluunan ja
valkoisen akryylimaalin avulla. Maalin kuivuttua ompelin taustaan
ristikkokuviota suoralla koneompeleella. Askarteluhuoneessani on ompelukone
aina esillä ja erilaiset ompelut niin käsin kuin koneellakin ovat varsin
tavallisia koriste-elementtejä sivuissani.
I used a mask and white acrylic paint for
embellishing the page background. When the paint had dried I sew straight
stiches across the paper making a grid pattern. In my craft room there’s a
sewing machine always on the table and I like to sew some stiches (either by
hand or by machine) to most of my layouts.
Vaaleansininen tausta tuntui tarvitsevan lisää väriä, joten suihkutin
pohjaan hieman turkoosia väriä. Lisäksi roiskin sivuun vihreitä läiskiä
Distress Staineilla. Suihkemaalauksessa minulla on käytössä korkealaitainen
pahvilaatikko, joka estää suurempien sotkujen syntymisen. Kärsimättömänä
ihmisenä kuivattelen musteen usein kuumailmapuhaltimella, sillä työn alla on
vain aina yksi työ kerrallaan, eikä inspiraation virtaa voi katkaista
kuivumisen odotteluun.
The light blue background needed more colour so
I misted it with turquoise paint. In addition, I added a few green splashes
with Distress Stain. When misting I use an old cardboard box to keep the mist
colours inside the box and my crafting room tidy. I usually don’t have time to
wait for the paint or mist to dry, so I often use my heat gun to shorten the
drying time. When the inspiration juices are flowing you don’t want to block
them by waiting for paint to dry!
Sivun elementit löysivät tällä kertaa paikkansa varsin
helposti. Joskus juutun pyörittelemään koristeita sivulla pitkäänkin, ja yritän
opettaa itseäni tekemään valintoja aiempaa nopeammin. Usein käy niin, että kun
sijoittelun tekee ripeästi omaan intuitioonsa luottaen, lopputulos on aivan
yhtä hyvä kuin mihin päätyisi pitkän harkinnan tuloksena. Kerroksia on sivussa
jonkin verran, ja kolmiulotteisuutta on lisätty käyttämällä kohotarroja mm.
pilvikoristeiden alla.
Olen sivuuni varsin tyytyväinen ja mielestäni se on varsin ”itseni näköinen ja
tuntuinen”. Oletko sinä samaa
mieltä kanssani?
This time the embellishments found their places
quite easily. Sometimes I spend a lot of time on replacing elements on the page
and I try to teach myself out of it. I have realized that the first choice
usually turns out to be the best one and re-thinking the positioning several
times does not improve the end result too much. Some elements were piled
creating layers to the page and I added some 3D feeling by using 3D stickers on
the back of the hand-cut clouds.
I have to say that I’m pretty pleased with this layout and think that it
represents my style quite well. What do you think?