Metsässä

Kiireen keskellä minut pitää rauhallisena se, että irrotan aikaa metsässä kävelylle. Aikaisempina vuosina olen kutsunut syksyisiä metsäretkiä Sienestämiseksi, mutta nyt on ollut niin kuivaa, ettei sienistä juuri ole ollut kotiin viemisiksi. Lukuun ottamatta sitä torvisieni kertaa.

In the middle of all stress I feel calm, if I take so time for myself and go for a walk. Usually in the autumn I pick mushrooms, but this autumn has been too dry.

Onneksi toissa yönä alkoi sade. Ja pieni tihku jatkuu edelleen.

Luckily it started raining!

En ole erityisesti kunnostautunut marjanpoimijana. Olemme asuneet täällä jo yli kuusi vuotta metsien ympäröimänä. Kerran pari olen käynyt katsomassa metsässä ja todennut, ei täällä mitään mustikoita ole ja jättänyt asian sikseen. Tänä vuonna kävin uudestaan. Ja olihan niitä! Isoja ja meheviä vielä!

We have been living here in the middle of forest already six years and this year was the first one that I found blueberries. Big and Juicy! Nam!

Puolukoita on, mutta ne eivät ole vielä kypsiä. Muutama päivä sitten kävimme suolla retkellä. Lasten toivomuksesta. Näin elämäni ensimmäisen kerran karpaloita. Harmi ettei ollut kameraa mukana. Suo on nimittäin harvinaisen kaunis. Lingonberries we have a lot, but they not quite ready yet.  Few days ago we tooked a bicycle trip to swamp, and I found  cranberries for the first time in my life!

Orava oli syönyt puussa käpyä. Evidence of squirrel.

Koiramme Martta löysi kappaleen hirven alaleukaa. Piti sitä parempana löytönä kuin isäntiensä heikkoa kanttarellisaalista. That's what our dog found.

PS. tänään on viimeinen mahdollisuus osallistua arvontaan.